1 00:00:27,402 --> 00:00:28,861 TWIN PEAKS'E HOŞGELDİNİZ Nüfus: 51.201 2 00:01:45,355 --> 00:01:48,398 Audrey, sen bir kız öğrencisin... 3 00:01:48,566 --> 00:01:51,193 Ben bir FBI ajanıyım. 4 00:01:51,361 --> 00:01:54,279 Yani gelmemi istiyorsun uzakta mı yoksa ne? 5 00:01:56,741 --> 00:02:01,495 Ne istiyorum ve neye ihtiyacım var İkisi farklı şeyler Audrey. 6 00:02:02,914 --> 00:02:04,373 Bir adam girdiğinde FBI'da... 7 00:02:04,541 --> 00:02:07,835 korumaya yemin ediyor belirli değerler. 8 00:02:08,002 --> 00:02:10,170 Buna göre değerler yaşamaya yemin etti. 9 00:02:12,674 --> 00:02:15,175 Bu yanlış, Audrey. İkimiz de biliyoruz. 10 00:02:18,638 --> 00:02:20,472 Ama benden hoşlanmıyor musun? 11 00:02:20,640 --> 00:02:23,142 Senden çok hoşlanıyorum. 12 00:02:23,560 --> 00:02:26,645 Sen güzelsin zeki, arzu edilir. 13 00:02:26,813 --> 00:02:29,690 Sen bir adamsın her şeysin hayatta istiyorum. 14 00:02:29,858 --> 00:02:33,694 Ama şimdi ne yapıyorsun? En çok ihtiyacın olan şey bir arkadaştır. 15 00:02:33,862 --> 00:02:35,988 Onu dinleyen biri. 16 00:02:52,088 --> 00:02:53,922 Arkadaşlar? 17 00:02:58,303 --> 00:03:01,805 Şimdi aşağı inip onu alacağım bizim için iki bira ve patates kızartması. 18 00:03:01,973 --> 00:03:04,016 O zaman yapmanı istiyorum sorunlarını anlat. 19 00:03:04,601 --> 00:03:06,977 Bütün geceyi geçirebilirsin. 20 00:03:07,437 --> 00:03:09,396 Gece genç. 21 00:03:10,773 --> 00:03:14,943 yemeği alacağım ve giyineceksin. 22 00:03:16,070 --> 00:03:17,946 hepsini sana anlatamam sırlarım. 23 00:03:18,990 --> 00:03:20,616 Sırlar tehlikeli şeylerdir Audrey. 24 00:03:21,451 --> 00:03:24,369 -Senin var mı? -HAYIR. 25 00:03:24,787 --> 00:03:26,580 Laura'nın birçok sırrı vardı. 26 00:03:28,208 --> 00:03:31,168 Onları keşfetmek benim işim. 27 00:03:37,300 --> 00:03:40,135 ŞERİF OFİSİ TWIN PEAKS'TEN 28 00:03:58,738 --> 00:04:00,948 Günaydın Memur Brennan. 29 00:04:01,950 --> 00:04:05,661 Benimle uğraşmayı bırakmanı istedim Memur Brennan'ı arayın. 30 00:04:06,162 --> 00:04:11,667 Memur Andy, programa uygun gidiyoruz. polis karakolu santralinde zirve. 31 00:04:11,834 --> 00:04:16,296 Yani uygun değil şimdi konuşalım. 32 00:04:17,632 --> 00:04:20,842 Twin Peaks Şerif Ofisi, Sana yardım edebilir miyim? 33 00:04:21,427 --> 00:04:23,512 Bir dakika lütfen. 34 00:04:31,729 --> 00:04:33,605 Doktor Stanicek mi? 35 00:04:33,773 --> 00:04:35,399 Evet, benim. 36 00:04:35,566 --> 00:04:38,277 İyi. Sonuçları aldım... 37 00:04:48,705 --> 00:04:53,375 Teşekkür ederim doktor. 38 00:04:54,794 --> 00:04:56,878 Hayır, iyiyim. 39 00:04:57,880 --> 00:04:59,464 Güle güle. 40 00:05:07,557 --> 00:05:09,975 Günaydın Lucy. Dün hasta olduğunu öğrendim. 41 00:05:10,351 --> 00:05:12,894 Çok daha iyiyim, teşekkürler. 42 00:05:14,731 --> 00:05:16,898 -Bize bırakın. -Buldum evet. 43 00:05:17,066 --> 00:05:23,947 "Dini Lütuf, genellikle sığırcık denir. 44 00:05:24,115 --> 00:05:27,868 Anavatanı Güneydoğu Asya olan, Endonezya'dan. 45 00:05:28,036 --> 00:05:32,331 Çoğunlukla meyve yer, bazı omurgasızlar. 46 00:05:32,498 --> 00:05:35,792 Taklit etme yeteneğiniz insan sesi inanılmaz." 47 00:05:35,960 --> 00:05:38,462 Evet, şimdiye kadar Bir çıt sesi duymadık. 48 00:05:38,629 --> 00:05:40,839 Selam Waldo, nasılsın? 49 00:05:41,007 --> 00:05:46,094 Burada diyor ki: "Taklit bir sığırcıkların oyunu." 50 00:05:47,263 --> 00:05:52,100 Ama bu zayıflamış. Aç, susuz. 51 00:05:52,935 --> 00:05:55,062 o derdim oynamak istemiyor. 52 00:05:56,481 --> 00:05:58,565 İşte küçük dostum. 53 00:05:58,733 --> 00:06:01,526 Ah, onu beslemek istiyorum. Ajan Cooper mı? 54 00:06:01,694 --> 00:06:03,570 Kuşları sevmiyorum. 55 00:06:03,738 --> 00:06:06,281 Onu düşündüğünde Tekrar konuşmaya başlayacak mısın? 56 00:06:06,449 --> 00:06:11,119 Kitaba göre senin Taklit etme arzusu geri gelmeli... 57 00:06:11,287 --> 00:06:12,621 sağlığınıza kavuştuğunuz zaman. 58 00:06:12,789 --> 00:06:14,706 Peki iyileş, bir tanığımız olacak. 59 00:06:15,333 --> 00:06:18,585 Peki, devam etsek iyi olur onu beslemek için. 60 00:06:19,253 --> 00:06:20,796 Elmanız var mı? 61 00:06:20,963 --> 00:06:22,964 Evet bölümde var buzdolabının altında. 62 00:06:23,132 --> 00:06:24,800 Bu üzümler riskli. 63 00:06:25,218 --> 00:06:28,053 Bu yeni geldi ofisinizden. 64 00:06:30,556 --> 00:06:32,015 Uzmanlık doğruluyor Bay Jacques Renault... 65 00:06:32,183 --> 00:06:34,059 üç misafir ağırladı senin kabinde. 66 00:06:34,227 --> 00:06:37,145 Laura Palmer, Ronette Pulaski ve Leo Johnson. 67 00:06:39,899 --> 00:06:42,484 Tek olumsuz yanı buydu Harry filminden ortaya çıktı. 68 00:06:42,652 --> 00:06:44,361 Tanıdık geliyor mu? 69 00:06:45,113 --> 00:06:46,446 O bizim Waldo'muz. 70 00:06:46,989 --> 00:06:49,491 Hayır Harty, kız. Laura. 71 00:06:52,537 --> 00:06:55,497 Artık kim ve ne zaman olduğunu biliyoruz. 72 00:06:55,665 --> 00:06:57,666 Nedenini bilmiyoruz. 73 00:07:00,002 --> 00:07:02,087 Sesle etkinleştiriliyor, Harty. 74 00:07:02,713 --> 00:07:07,175 Kuş konuştuğunda, belki cevaplarımız vardır. 75 00:07:09,512 --> 00:07:11,513 Albert bunu doğruladı Fragmanın aynısı... 76 00:07:11,681 --> 00:07:13,181 Laura'nın midesinde bulundu. 77 00:07:13,349 --> 00:07:15,892 1.000 dolarlık jeton Tek Gözlü Jack tarafından. 78 00:07:16,060 --> 00:07:18,395 Jacques Renault orada çalışıyor. O bir kumarhane satıcısıdır. 79 00:07:18,563 --> 00:07:21,064 Sanırım ihtiyacımız var saha çalışması yapın. 80 00:07:21,232 --> 00:07:23,608 Jack sınırın ötesinde. Bizim yetki alanımız dışındadır. 81 00:07:23,776 --> 00:07:25,610 Bunu biliyorum, Harry. 82 00:07:25,778 --> 00:07:30,490 Yani bu iyi bir görev olurdu Bookhouse Boys için. 83 00:07:48,217 --> 00:07:49,843 Bu konuda Hawk'u aramalıyız. 84 00:07:53,264 --> 00:07:55,182 Shelly. 85 00:07:58,686 --> 00:08:00,770 Bobby Briggs. 86 00:08:09,071 --> 00:08:12,073 Hadi aşkım, Leo bekliyor. 87 00:08:13,993 --> 00:08:16,786 Seni aradım ama baban Cevap verdi, ne diyeceğini bilmiyordu. 88 00:08:16,954 --> 00:08:19,748 Bobby burada, aşkım. Bobby burada. 89 00:08:26,339 --> 00:08:31,593 Onu ben vurdum Bobby. verdiğimi biliyorum. 90 00:08:33,095 --> 00:08:37,307 Çığlık atmayı bırakmadı bir hayvana benziyordu. 91 00:08:38,100 --> 00:08:39,643 Sen ne? 92 00:08:39,810 --> 00:08:43,271 Sakin ol Shelly. Benimle konuş. 93 00:08:43,439 --> 00:08:45,607 O dışarıda, öyle olduğunu biliyorum. 94 00:08:45,775 --> 00:08:47,234 Beni öldürecek. 95 00:08:47,401 --> 00:08:51,029 -Bobby, beni öldürecek. -Shelly, Shelly. 96 00:08:52,240 --> 00:08:55,951 Hepsini başlat tekrar. Boşver. 97 00:09:00,081 --> 00:09:02,832 Leo dün eve geç geldi. 98 00:09:03,000 --> 00:09:06,503 Dövülmüştü. Vücudunun her yerinde kan vardı. 99 00:09:06,671 --> 00:09:12,092 Ona hayır dedim Beni daha çok incitmesine izin verirdim. 100 00:09:12,260 --> 00:09:17,097 Ama o bana geldi. Ben de tetiği çektim. 101 00:09:19,976 --> 00:09:22,477 Onu ben vurdum Bobby. 102 00:09:22,979 --> 00:09:26,773 Ne yapacağım? Nereye saklanacağım? 103 00:09:26,941 --> 00:09:32,320 Shelly, Leo Johnson gitti. anladın mı? 104 00:09:32,488 --> 00:09:35,782 Bundan sonra seninle ben ilgileneceğim. 105 00:09:36,200 --> 00:09:39,369 Leo'yla ben ilgileneceğim. James'le ben ilgileneceğim. 106 00:09:39,537 --> 00:09:41,997 Bobby her şeyle ilgilenecek. 107 00:09:53,926 --> 00:09:55,176 Kanarya tohumu mu? 108 00:09:55,344 --> 00:09:57,178 Hayır, bu kuş meyve yiyor. 109 00:09:57,346 --> 00:09:59,347 Şerif kendisinin tanık olduğunu söyledi. 110 00:09:59,724 --> 00:10:03,101 Hayır, yalnızca onu gördüğünüz için değil bir şey çünkü konuşuyor. 111 00:10:03,269 --> 00:10:05,478 Ve meyve yemen gerekiyor. 112 00:10:29,378 --> 00:10:31,588 Ne haber doktor? 113 00:10:32,590 --> 00:10:36,134 Sadece birkaç kelime söylemek istiyorum yatmadan önce. 114 00:10:37,261 --> 00:10:40,597 Sanırım bugün rüya göreceğim. 115 00:10:41,057 --> 00:10:43,892 Uzun, kötü rüyalar, biliyor musun? 116 00:10:45,061 --> 00:10:47,395 Sevdikleriniz. 117 00:10:51,901 --> 00:10:55,028 Kayıt cihazıyla konuşmak daha kolaydır. 118 00:10:55,946 --> 00:10:59,491 sanırım sanki her şeyi söyleyebilirdim. 119 00:10:59,659 --> 00:11:02,369 Tüm sırlarım. 120 00:11:02,912 --> 00:11:05,038 Çıplaklar. 121 00:11:05,206 --> 00:11:08,083 Bunları beğendiğinizi biliyorum doktor. 122 00:11:08,250 --> 00:11:11,211 Senin de benden hoşlandığını biliyorum. 123 00:11:11,754 --> 00:11:14,923 Bu benim küçük sırrım olacak iyi misin? 124 00:11:15,091 --> 00:11:17,884 Hindistan cevizini beğendim. 125 00:11:20,179 --> 00:11:24,516 Neden bu kadar kolay Erkeklerin benim gibi olmasını mı istiyorsunuz? 126 00:11:24,684 --> 00:11:28,311 Ve buna ihtiyacım bile yok çok dene. 127 00:11:28,479 --> 00:11:33,858 Ya da belki daha zor olsaydı... 128 00:11:37,238 --> 00:11:39,406 Bu boş. 129 00:11:41,951 --> 00:11:43,785 "23 Şubat." 130 00:11:43,953 --> 00:11:44,953 Laura'nın öldüğü gece. 131 00:11:49,625 --> 00:11:52,919 -Kaset orada değil. -Onun yanında olmalı. 132 00:11:53,462 --> 00:11:55,422 Demek istediğim, o öldü ve kaseti geri vermedi. 133 00:11:55,589 --> 00:11:58,299 Tanrım, sence Dr. Jacoby mi? onu öldürdün mü? 134 00:11:59,844 --> 00:12:02,721 Hadi bugün o kaseti bulalım. 135 00:12:03,472 --> 00:12:04,889 Nerede? 136 00:12:05,057 --> 00:12:07,308 Jacoby'nin ofisinde. 137 00:12:07,476 --> 00:12:09,436 Ya oradaysa? 138 00:12:09,603 --> 00:12:11,604 Onu oradan çıkaralım. 139 00:12:13,023 --> 00:12:14,566 Gibi? 140 00:12:15,735 --> 00:12:19,863 Belki bir telefon görüşmesiyle Laura'dan. 141 00:12:25,745 --> 00:12:27,996 Ne haber doktor? 142 00:12:28,998 --> 00:12:32,417 Sadece birkaç kelime söylemek istiyorum yatmadan önce. 143 00:12:33,627 --> 00:12:36,921 Sanırım bugün rüya göreceğim. 144 00:12:42,511 --> 00:12:46,389 İşte, şunu dene. Bir çiçekçiye benziyor. 145 00:12:47,308 --> 00:12:51,186 Bu işe yaramıyor. Daha narenciyeli bir şey istiyorum. 146 00:12:51,353 --> 00:12:52,562 Narenciye. 147 00:12:52,730 --> 00:12:54,522 -Bu bana meyveyi hatırlatıyor. -Jenny. 148 00:12:54,690 --> 00:12:57,275 Odama gelebilirsin beş dakika içinde mi? 149 00:12:57,443 --> 00:12:59,319 Elbette. Evet. 150 00:12:59,487 --> 00:13:01,070 Açık konuşmuyorum. 151 00:13:01,238 --> 00:13:03,406 Kendini ifade eden bir koku istiyorum. 152 00:13:03,574 --> 00:13:06,868 Belki de asılmayı denemeliyim boynundaki parfüm. 153 00:13:07,036 --> 00:13:09,579 Bu bir parfüm, Bu bir moda aksesuarı. 154 00:13:09,747 --> 00:13:12,165 İki şey Birinin fiyatı için işaretleyin. 155 00:13:12,333 --> 00:13:15,293 Kibirinden hoşlanmıyorum. 156 00:13:17,046 --> 00:13:20,715 Peki, satın aldığın için teşekkürler Horne Mağazasında. 157 00:13:29,391 --> 00:13:30,892 Ben tuvalete gidiyorum. 158 00:13:31,060 --> 00:13:32,644 Sorun değil. 159 00:13:42,696 --> 00:13:44,447 Biliyorsun, bir kaza oldu. Dışarısı çok korkunç. 160 00:13:44,615 --> 00:13:47,408 Otobüse ya da ona benzer bir şeye benziyordu. 161 00:14:06,136 --> 00:14:08,263 Buraya gel Jenny. 162 00:14:08,430 --> 00:14:11,933 Çok özel bir şeyim var. 163 00:14:12,101 --> 00:14:16,062 çok önemli bir konu var bugün hakkında konuşmamız için özel. 164 00:14:17,022 --> 00:14:20,441 Arasında. Vay, çok güzel görünüyorsun. 165 00:14:20,609 --> 00:14:21,609 Otur, otur. 166 00:14:21,777 --> 00:14:23,903 Teşekkür ederim Bay Battis. 167 00:14:24,071 --> 00:14:29,951 Bu senin için Jenny. tamamlanan görev için ödül. 168 00:14:44,258 --> 00:14:48,094 Bu bir tek boynuzlu at, Saflığın eski sembolü. 169 00:14:48,262 --> 00:14:51,139 Yalnızca tarafından evcilleştirildi kalbi genç. 170 00:14:51,640 --> 00:14:54,309 Vay, bir tek boynuzlu at. 171 00:14:55,102 --> 00:14:57,770 Jenny, eğlendin Geçen hafta kulüpteydin, değil mi? 172 00:14:57,938 --> 00:15:01,065 Evet, evet Harika vakit geçirdim Bay Battis. 173 00:15:01,233 --> 00:15:04,652 Onlar da çok beğendiler senden söylemeliyim. 174 00:15:04,820 --> 00:15:06,404 Devam etmeni istiyorlar. 175 00:15:06,572 --> 00:15:09,240 Ve inan bana Jenny, çok az kız niteliklidir. 176 00:15:09,408 --> 00:15:12,118 -Aynı? -Evet. 177 00:15:12,286 --> 00:15:15,538 Artık iş çeşitliliği Bu size kalmış. 178 00:15:15,706 --> 00:15:18,666 Hostes, garson. 179 00:15:18,834 --> 00:15:23,755 Veya seçilirse, yoldaş. 180 00:15:24,757 --> 00:15:26,299 Bu nedir? 181 00:15:28,427 --> 00:15:31,930 Eskortlar... 182 00:15:32,097 --> 00:15:35,767 Önemli konuklara eşlik edin. 183 00:15:36,393 --> 00:15:38,686 Bu kazançlı bir şans, Jenny. 184 00:15:38,854 --> 00:15:43,358 Zengin adamlara hizmet ediyorsun arkadaşlığa ihtiyacı olan. 185 00:15:43,525 --> 00:15:46,361 Harika görünüyor, zengin oldukları sürece. 186 00:15:46,904 --> 00:15:52,575 Jenny, tavrın seni ele geçirecek hayattan çok uzakta. 187 00:15:52,743 --> 00:15:56,412 Bu numarayı arayın, Black Rose ile konuşmayı isteyin. 188 00:15:56,789 --> 00:15:58,456 Şimdi neden gitmiyorsun? Gala Elbise Mağazasına... 189 00:15:58,624 --> 00:16:00,541 ve kendine şık bir şey alır mısın? 190 00:16:00,709 --> 00:16:02,877 Şıklık kulağa hoş geliyor Bay Battis. 191 00:16:03,045 --> 00:16:04,379 Zarif. 192 00:16:04,546 --> 00:16:07,090 Pembe hakkında ne düşünüyorsun? 193 00:16:25,442 --> 00:16:27,402 "Ronette Pulaski." 194 00:16:42,876 --> 00:16:45,086 Tuzağa düştüğün zaman, Evdeki yüzleri hatırlıyorsun. 195 00:16:45,254 --> 00:16:48,256 Artık herkes arkadaş gibi görünüyor hatta çok az tanıdığım kişiler bile. 196 00:16:48,424 --> 00:16:51,050 Bence bu bir şey yaslanmak. 197 00:16:51,218 --> 00:16:53,678 Senin için zor olmuş olmalı. 198 00:16:53,846 --> 00:16:56,180 Borcumu ödedim. Önemli olan bu. 199 00:16:56,348 --> 00:16:58,766 Biliyor musun, çok yardımcı oluyorsun burada. 200 00:16:58,934 --> 00:17:02,437 Bunun için sana teşekkür etmek istiyorum. Norma'ya yardım ettiğin için. 201 00:17:02,604 --> 00:17:05,148 Rica ederim, Hank. Hiç sorun değil. 202 00:17:05,315 --> 00:17:07,942 Mektuplarında bana şunu söyledi ne kadar önemliydin... 203 00:17:08,110 --> 00:17:10,069 ve Pete'in nasıl yardım ettiğini... 204 00:17:10,237 --> 00:17:11,529 Pete mi? 205 00:17:11,697 --> 00:17:13,781 Evet, hayır, Pete değil. 206 00:17:13,949 --> 00:17:15,116 Ah hayır, Ed'i kastettim. 207 00:17:15,284 --> 00:17:17,452 -Evet Koca Ed. -�. 208 00:17:17,619 --> 00:17:21,205 Evet, daha fazla yüz saklıyorum isimlerden ziyade sanırım. 209 00:17:25,544 --> 00:17:29,088 �, Koca Ed. 210 00:17:30,132 --> 00:17:31,632 Merhaba. 211 00:17:40,642 --> 00:17:43,311 Shelly, bize bir bardak daha getirir misin? 212 00:17:45,481 --> 00:17:47,190 Merhaba Hank. 213 00:17:47,357 --> 00:17:50,151 Merhaba Harty. Beni gördüğüne sevindin mi? 214 00:17:51,236 --> 00:17:56,783 Evde öğle yemeği istiyorsanız, Etli pilavı tavsiye ederim. 215 00:17:56,950 --> 00:17:59,368 Beni bağışla. Arkandayım. 216 00:17:59,536 --> 00:18:00,745 Harry, ben masumum. 217 00:18:00,913 --> 00:18:02,789 Şartlı tahliyedesin, Hank. 218 00:18:03,540 --> 00:18:07,376 Başka bir deyişle, yetkiliyi ziyaret etmelisiniz. haftada bir kez. Cuma günleri. 219 00:18:07,544 --> 00:18:10,254 Bir kez olmasa da Hapishaneye geri dön, anladın mı? 220 00:18:10,422 --> 00:18:13,049 Hatırlattığın için teşekkürler şerif. 221 00:18:13,217 --> 00:18:15,510 İstediğiniz zaman ortaya çıkın. 222 00:18:17,513 --> 00:18:20,306 Sizce insanlar gerçekten değiştin mi Cooper? 223 00:18:20,474 --> 00:18:21,974 Yapmıyorum. 224 00:18:22,142 --> 00:18:24,018 Ah, iyi günler çocuklar. 225 00:18:24,853 --> 00:18:26,020 Kahve ister misin? 226 00:18:26,188 --> 00:18:27,605 İyi günler Shelly. Evet. 227 00:18:27,773 --> 00:18:29,273 Gitmeliyiz. 228 00:18:30,609 --> 00:18:35,655 Harry, sana bir sır vereceğim. 229 00:18:35,823 --> 00:18:40,868 Her gün, günde bir kez, kendine bir hediye ver. 230 00:18:41,036 --> 00:18:46,207 Planlamayın, beklemeyin, sadece olmasına izin ver. 231 00:18:46,834 --> 00:18:48,501 Yeni bir gömlek olabilir bir erkek mağazasında... 232 00:18:48,669 --> 00:18:50,169 sandalyede biraz kestirmek oturma odanızdan... 233 00:18:50,337 --> 00:18:56,676 veya iki fincan sıcak kahve, böyle güzel ve siyah. 234 00:18:56,844 --> 00:18:59,804 Bir hediye. Noel'e ne dersin? 235 00:18:59,972 --> 00:19:01,389 �. 236 00:19:09,690 --> 00:19:12,316 Dostum, bu mükemmel. 237 00:19:16,029 --> 00:19:18,698 Harika gibisi yok bir fincan sade kahve. 238 00:19:21,869 --> 00:19:22,952 Merhaba Audrey. 239 00:19:23,120 --> 00:19:24,954 Battis sana elbise mi aldı? 240 00:19:25,122 --> 00:19:26,581 Evet, satın aldın. 241 00:19:26,748 --> 00:19:29,167 Dün benimkini aldım. olacağım hafta sonu hostesi. 242 00:19:29,334 --> 00:19:31,085 -Gerçekten mi? -�. 243 00:19:31,253 --> 00:19:32,336 Ben de onlardan bir tane aldım. 244 00:19:32,504 --> 00:19:35,506 Evet ne yapacağım boynuzlu bir at mı? 245 00:19:35,674 --> 00:19:37,175 Aynen. Eminim vardır bunların kutuları. 246 00:19:37,342 --> 00:19:39,760 Belki evet. 247 00:19:39,928 --> 00:19:42,096 Tanrım, Jenny. Aptalca bir şey yaptım. 248 00:19:42,264 --> 00:19:44,265 o numarayı kaybettim Kara Gül'e verdi. 249 00:19:44,433 --> 00:19:45,766 Orada var mı? 250 00:19:47,644 --> 00:19:48,811 Evet yaptım. 251 00:19:48,979 --> 00:19:50,563 Harika. 252 00:19:54,359 --> 00:19:55,943 Burada. 253 00:19:59,448 --> 00:20:00,615 Teşekkürler. 254 00:20:00,991 --> 00:20:02,241 Tamam, seninle sonra konuşacağım. 255 00:20:02,409 --> 00:20:04,493 Tamam, yarın görüşürüz. 256 00:20:17,966 --> 00:20:19,425 Şaka yapmıyordum Montana. 257 00:20:20,469 --> 00:20:22,470 Göster onlara Chet. 258 00:20:23,305 --> 00:20:25,973 Hepsini göster. 259 00:20:31,980 --> 00:20:36,692 Yarını takip etmeye devam edin Aşka Davet'te. 260 00:20:41,573 --> 00:20:43,032 Ed. 261 00:20:44,618 --> 00:20:47,036 Çikolata yiyorum. 262 00:20:53,210 --> 00:20:55,169 Hadi tatlım, o kadar da kötü değil. 263 00:20:55,712 --> 00:20:58,172 Ne kadar kötü olduğunu bilmiyorsun. 264 00:20:59,091 --> 00:21:03,469 Her şeyi bilmiyorsun Bunu bizim için yapardım. 265 00:21:03,637 --> 00:21:05,388 Biliyorum. 266 00:21:05,931 --> 00:21:09,058 Yeni bir televizyon alırdım. 267 00:21:09,810 --> 00:21:11,394 Daha önce bir sürat teknesi görmüştüm. 268 00:21:11,561 --> 00:21:13,354 Aşk. 269 00:21:15,148 --> 00:21:17,942 Bu sadece şeyler değildi satın alacağımı. 270 00:21:18,110 --> 00:21:21,028 Yeni bir hayattı bunu alırdık. 271 00:21:21,196 --> 00:21:24,198 Nadine, birkaç avukat var patentlerden oluşmaktadır. 272 00:21:24,366 --> 00:21:26,200 Sadece devam etmeliyiz bir tane bulana kadar arıyoruz... 273 00:21:26,368 --> 00:21:27,868 yolları kim anlıyor? 274 00:21:28,036 --> 00:21:30,538 Reddedilmiş. 275 00:21:30,706 --> 00:21:33,708 Reddedilmiş. O da öyle söyledi. 276 00:21:33,875 --> 00:21:36,043 Başka kimse yapmayacak farklı bir şey söyleme. 277 00:21:36,545 --> 00:21:40,589 Nadine, pes etme. Vazgeçmeye cesaret etme. 278 00:21:46,888 --> 00:21:52,059 yeni getirdim Tim ve Tom'un Tahnitçiliği'nden. 279 00:21:54,646 --> 00:21:58,065 Yakaladığımda bu büyüklükteydi. 280 00:21:58,567 --> 00:22:03,738 Ama sanırım onu götürdüklerinde iç organları ve dolguyu ekleyin... 281 00:22:03,905 --> 00:22:06,949 aktarımda bir şeyler kaybolur. 282 00:22:07,117 --> 00:22:09,702 Evet, Pete. Yine de güzel bir kupa... 283 00:22:09,870 --> 00:22:12,079 Boyutu önemli değil. 284 00:22:12,622 --> 00:22:17,460 Evet sanırım boyutu Her şey değil. 285 00:22:17,919 --> 00:22:22,256 Harry. Seni burada beklemiyordum. 286 00:22:23,425 --> 00:22:27,595 Kereste fabrikasına geç kaldım Ama bize zaman ayırıyorum. 287 00:22:28,972 --> 00:22:29,972 Ne vardı? 288 00:22:30,140 --> 00:22:33,768 ne yaptın Timber Falls Motel, Salı günü mü? 289 00:22:35,437 --> 00:22:37,355 Salı günü kereste fabrikasındaydım. 290 00:22:37,522 --> 00:22:41,108 Hawk onu gördü. Orada olduğunu biliyorum. 291 00:22:44,404 --> 00:22:46,572 Harry. 292 00:22:47,949 --> 00:22:49,533 Bana her şeyi anlatabilirsin. 293 00:22:49,701 --> 00:22:52,370 Josie, bana her şeyi anlatabilirsin. 294 00:22:53,246 --> 00:22:56,582 Oradaydım çünkü... 295 00:22:57,125 --> 00:22:59,585 Ben ve Catherine birlikte oradaydılar. 296 00:22:59,753 --> 00:23:04,298 Ben de onların peşinden gittim ve fotoğraf çektim. 297 00:23:16,645 --> 00:23:19,021 Bu nedir? 298 00:23:19,189 --> 00:23:22,900 Benden kanıt istedin son kez... 299 00:23:23,068 --> 00:23:26,821 onların peşinden gittim ve fotoğraflar çektim. 300 00:23:29,157 --> 00:23:33,452 Catherine'in onunla konuştuğunu duydum. Geçen gece telefon ettim. 301 00:23:33,620 --> 00:23:36,747 Kazayla ilgili bir şey. 302 00:23:36,915 --> 00:23:41,001 Kereste fabrikasında yangın. 303 00:23:42,838 --> 00:23:45,381 Andrew'un kereste fabrikasında yangın. 304 00:23:45,715 --> 00:23:47,341 Kereste fabrikamda. 305 00:23:49,803 --> 00:23:54,557 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. Hayır. 306 00:23:57,561 --> 00:23:59,687 Ben de öyle. 307 00:23:59,855 --> 00:24:01,730 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 308 00:24:18,540 --> 00:24:20,124 Peki, peki. 309 00:24:20,459 --> 00:24:23,419 İyi akşamlar Harry, Ed. Hazır mısın? 310 00:24:24,421 --> 00:24:27,256 -Böyle mi giyineceksin? - Çok zarif Cooper. 311 00:24:27,424 --> 00:24:28,924 Oynamayı sever misin Ed? 312 00:24:30,218 --> 00:24:33,220 Bir keresinde Reno'ya gitmiştim. Ama hiçbir zaman pek şansım olmadı. 313 00:24:33,388 --> 00:24:35,306 Bugün şanslı olacaksın. 314 00:24:38,059 --> 00:24:41,061 10.000 dolar FBI parasıyla. 315 00:24:42,814 --> 00:24:44,231 Bahse girdiğimde işten gelen parayla... 316 00:24:44,399 --> 00:24:46,567 Her zaman vermeyi severim Yüzde 10-15 arası kar. 317 00:24:46,735 --> 00:24:48,068 Ne kadarla başlamak istiyorsun? 318 00:24:48,862 --> 00:24:51,405 300 dolara ne dersin? 319 00:24:52,449 --> 00:24:54,700 Ve Ed, takım elbise mükemmel. 320 00:24:56,536 --> 00:24:59,121 Harry konuşmak istiyor seninle. 321 00:24:59,414 --> 00:25:02,166 O halde sizinle dışarıda görüşürüz, tamam mı? 322 00:25:04,669 --> 00:25:06,795 Evet Harry, ne oldu? 323 00:25:08,298 --> 00:25:11,592 Josie için endişeleniyorum. Çok korkuyor. 324 00:25:11,760 --> 00:25:13,135 Neyden? 325 00:25:13,303 --> 00:25:14,970 Ben Horne ve Catherine Martell. 326 00:25:15,722 --> 00:25:17,556 Bir ilişkileri var evlilik dışı... 327 00:25:17,724 --> 00:25:20,559 Yıllar geçti, Josie bunu yeni öğrendi. 328 00:25:21,311 --> 00:25:24,396 Plan yaptıklarını düşünüyor kereste fabrikasını ateşe vermek... 329 00:25:24,564 --> 00:25:27,566 ve bir şekilde ondan da kurtulun. 330 00:25:28,068 --> 00:25:29,860 Ona inanıyor musun? 331 00:25:30,028 --> 00:25:32,863 Ben Horne'un araziyi istediğini biliyorum Ghostwood Projesi için... 332 00:25:33,323 --> 00:25:34,823 Josie'nin onu satmak istemediğini biliyorum. 333 00:25:34,991 --> 00:25:36,575 Evet evet ona inanıyorum. 334 00:25:37,202 --> 00:25:39,036 Onun hakkında ne kadar şey biliyorsun? 335 00:25:39,204 --> 00:25:41,997 O nereli? Geçmişin nedir? 336 00:25:42,499 --> 00:25:44,625 -Nereye varmak istiyorsun? -Aslında Harry. 337 00:25:44,793 --> 00:25:46,835 -Bu benim işim. -Neyi bilmem gerektiğini biliyorum. 338 00:25:47,003 --> 00:25:48,796 Onu seviyorum ve başı dertte. 339 00:25:50,382 --> 00:25:52,341 Bu benim için yeterli. 340 00:25:52,509 --> 00:25:53,884 Araştıralım. 341 00:25:54,636 --> 00:25:56,053 Teşekkürler. 342 00:25:56,680 --> 00:25:57,972 Şahin hazır mı? 343 00:25:58,139 --> 00:26:00,182 Evet. Dışarıda, minibüste. 344 00:26:02,143 --> 00:26:03,978 Cadillac'ı aldım istediğin yepyeni. 345 00:26:04,145 --> 00:26:06,105 Harika. Kılık değiştirmemiz için mükemmel. 346 00:26:06,273 --> 00:26:08,148 Üç Şehirli zengin insanlar. 347 00:26:08,316 --> 00:26:10,484 Diş cerrahları, Harry. 348 00:26:10,652 --> 00:26:14,029 israfçılar çamların arasında tatilde. 349 00:26:29,504 --> 00:26:32,423 Evet Memur Cooper Henüz dönmedin mi? 350 00:26:32,882 --> 00:26:34,258 Bir mesaj daha bırakmam gerekiyor. 351 00:26:34,426 --> 00:26:37,136 Ona Audrey'in tekrar aradığını söyle. 352 00:26:37,596 --> 00:26:39,972 Evet, hâlâ acil. 353 00:26:43,893 --> 00:26:46,103 Beni karşılamayı kabul ettiğine sevindim. Bayan Martell. 354 00:26:46,271 --> 00:26:47,271 Her şey yolunda. 355 00:26:47,439 --> 00:26:49,481 Normalde düşünmezdim onu bu kadar geç rahatsız etmek. 356 00:26:49,649 --> 00:26:51,817 Her şey yolunda. Peki neden geldin? 357 00:26:51,985 --> 00:26:54,403 Tüm acentelerin yapması gerekenler Beş imza toplayın. 358 00:26:54,571 --> 00:26:58,741 Bu bildiğimiz ilk şey ve bir şekilde bir tanesini kaçırıyoruz. 359 00:26:58,908 --> 00:27:01,535 Hafızamı tazeler misin? Bu nasıl bir politika? 360 00:27:02,203 --> 00:27:03,412 Yeni hayat sigortanız. 361 00:27:03,997 --> 00:27:05,914 Nasıl yürürlüğe giriyor? Bu gece yarısı... 362 00:27:06,082 --> 00:27:08,751 Başka seçeneğim yoktu, yapamadım yarına kadar bekle. 363 00:27:10,879 --> 00:27:12,880 İşte lütfen. 364 00:27:18,094 --> 00:27:19,678 Her şey yolunda mı Bayan Martell? 365 00:27:22,223 --> 00:27:23,557 Evet. İşte bu... 366 00:27:24,434 --> 00:27:25,434 1.000 ABD Doları. 000.00 JOSIE PACKARD 367 00:27:28,647 --> 00:27:31,315 Bu olmadan yapıldı tanışalım... 368 00:27:31,483 --> 00:27:33,359 ve neredeyse unutmuştum. 369 00:27:34,694 --> 00:27:36,487 Dürüst olmak gerekirse, Bayan Martell... 370 00:27:36,655 --> 00:27:38,489 Son sayfayı kendime sakladım. 371 00:27:39,282 --> 00:27:40,282 Aynı? 372 00:27:40,450 --> 00:27:43,702 İtiraf etmeliyim ki düşündüm bu biraz alışılmadık bir durumdu. 373 00:27:43,870 --> 00:27:47,581 Hayat sigortası ve müşteri Katılamayacak kadar mı meşgulsün? 374 00:27:47,749 --> 00:27:51,168 yani biliyor muydun bu politikanın, değil mi? 375 00:27:51,878 --> 00:27:54,505 bunu mu ima ediyorsun bir şey var... 376 00:27:54,673 --> 00:27:56,256 burada düzensiz mi? 377 00:27:56,591 --> 00:27:59,176 Elbette Bayan Packard asla bana bu izlenimi verdi. 378 00:27:59,344 --> 00:28:01,095 Bay Horne da öyle. 379 00:28:01,763 --> 00:28:04,431 Hasatı teklif ettiğinde imzaları, bunun iyi olduğunu düşündüm. 380 00:28:04,599 --> 00:28:10,938 Ancak yeni bir hesapla Tüm detayların doğru olmasını seviyorum. 381 00:28:11,106 --> 00:28:12,147 İşte lütfen. 382 00:28:13,566 --> 00:28:18,946 Biliyor musun, bazı şeylerin olduğunu fark ettim. küçük değişiklikler... 383 00:28:19,114 --> 00:28:23,826 avukatıma sormuştum yapmak ve burada olmamak. 384 00:28:23,993 --> 00:28:26,453 Sanırım onunla birlikte bu konuyu araştıracağım... 385 00:28:26,621 --> 00:28:29,623 yarın telefonla değişiklikleri başlat... 386 00:28:29,791 --> 00:28:33,627 ve belgeleri tamamlayın O halde her şey senin için. 387 00:28:33,795 --> 00:28:37,589 Eğer yapabileceğim bir şey varsa... 388 00:28:37,757 --> 00:28:39,758 Politika konusunda size yardımcı olmak için... 389 00:28:39,926 --> 00:28:42,511 ya da herhangi bir şey, herhangi bir şey... 390 00:28:43,972 --> 00:28:46,724 Hırslı bir adamdır, Bay Neff? 391 00:28:47,976 --> 00:28:49,143 Öyle sanıyorum. 392 00:28:49,853 --> 00:28:51,311 Asla bilemezsin. 393 00:28:51,646 --> 00:28:54,982 Halledilmesi gereken bazı detaylar olabilir. 394 00:28:56,526 --> 00:28:57,568 İyi geceler. 395 00:28:58,153 --> 00:29:00,112 Bayan Martell. 396 00:29:02,198 --> 00:29:04,491 Tek başıma dışarı çıkıyorum. 397 00:29:15,462 --> 00:29:20,424 Düşünmek. 398 00:29:58,213 --> 00:29:59,546 Ed, neden şunu açmıyorsun? 399 00:30:01,716 --> 00:30:04,510 Bizim. Şuna bak. 400 00:30:06,596 --> 00:30:08,263 Üzgünüm. 401 00:30:09,265 --> 00:30:14,102 Orada kıvırcık bir peruk var. Ed. Mükemmel olacak. 402 00:30:14,270 --> 00:30:17,272 Ve sana yardım edeceğim şu bıyıklardan biri. 403 00:30:17,440 --> 00:30:19,733 İşe yarayacak mı? Kafam büyük. 404 00:30:19,901 --> 00:30:22,069 Tamam, dene. 405 00:30:23,363 --> 00:30:25,531 Test, bir, iki. 406 00:30:39,462 --> 00:30:43,966 Laura, Laura. 407 00:31:25,466 --> 00:31:26,800 Ne vardı? 408 00:31:26,968 --> 00:31:29,177 Birisi Waldo'yu vurdu. 409 00:31:29,846 --> 00:31:31,638 Tanrım! 410 00:31:33,474 --> 00:31:35,475 Zavallı Waldo. 411 00:31:41,024 --> 00:31:42,524 Ne oldu? 412 00:31:42,692 --> 00:31:44,818 Birisi Waldo'yu vurdu. 413 00:31:48,406 --> 00:31:49,656 Küçük kuş, küçük kuş, küçük kuş. 414 00:31:49,824 --> 00:31:51,742 Portakal ister misin? Gelin. 415 00:31:51,910 --> 00:31:53,952 Bölelim. 416 00:31:57,540 --> 00:31:59,666 Merhaba Waldo. 417 00:32:04,839 --> 00:32:08,884 Laura, Laura. 418 00:32:09,052 --> 00:32:11,219 Oraya gitmeyin. 419 00:32:16,017 --> 00:32:19,645 Canımı acıtıyor. Canımı acıtıyor. 420 00:32:20,647 --> 00:32:23,982 Dur. Dur. 421 00:32:26,527 --> 00:32:28,153 Dur. 422 00:32:29,864 --> 00:32:34,534 Leo, hayır. 423 00:32:55,556 --> 00:32:57,307 Kumarhane arka tarafta olmalı. 424 00:32:57,475 --> 00:32:59,893 Eğer satıcı Jacques ise, sizinle orada buluşacağız. 425 00:33:00,061 --> 00:33:01,937 Peki sana işareti vereceğim ve her şeyi serbest bırakın. 426 00:33:05,525 --> 00:33:06,566 İşte bir şey geliyor. 427 00:33:07,193 --> 00:33:09,820 İyi geceler çocuklar. Ben Blackie'yim. 428 00:33:10,446 --> 00:33:13,198 Tanıştığımıza memnun oldum Blackie. Tarzını beğeniyorum. 429 00:33:13,700 --> 00:33:15,617 Çoğu hoşuna gidiyor. Buraya ilk gelişiniz mi? 430 00:33:16,244 --> 00:33:17,911 Evet, çaylak sezonu. 431 00:33:18,079 --> 00:33:20,288 Bu geceyi iyi düşün bahar antrenmanı gibi. 432 00:33:20,707 --> 00:33:23,792 Biraz şansla, Belki takıma katılırlar. 433 00:33:24,752 --> 00:33:26,753 Bir polis memuruna benziyorsun. 434 00:33:26,921 --> 00:33:28,588 Ben polisim. 435 00:33:30,383 --> 00:33:32,426 Cary Grant'e benziyorsun. 436 00:33:32,593 --> 00:33:34,052 Bir adı var mı? 437 00:33:34,220 --> 00:33:37,681 Barney ve Fred. Tri-Cities'den yeni döndük. 438 00:33:37,849 --> 00:33:40,475 Peki Fred, hangi işte çalışıyorsun? 439 00:33:40,643 --> 00:33:42,310 Bir benzin istasyonum var. 440 00:33:43,104 --> 00:33:45,772 Ben bir diş cerrahıyım. 441 00:33:46,524 --> 00:33:50,444 Park edilmiş bir Chevrolet'im var Orada bir kanal sorunu vardı. 442 00:33:51,112 --> 00:33:52,529 Bir göz atmak ister misin? 443 00:33:52,697 --> 00:33:54,781 Peki, ihtiyacın olduğunu umuyordum diş etlerine bir şey yap... 444 00:33:54,949 --> 00:33:57,117 çünkü vermek istiyorum Motorunuza bir göz atın. 445 00:33:58,202 --> 00:33:59,703 Fred harika. 446 00:33:59,871 --> 00:34:01,621 Fred bir prens. 447 00:34:01,789 --> 00:34:03,623 Peki çocuklar, ne onları beğendin mi? 448 00:34:03,791 --> 00:34:05,500 Kartlar ve veriler. 449 00:34:05,668 --> 00:34:07,294 Başlamak için. 450 00:34:07,503 --> 00:34:09,379 Kumarhane orada. 451 00:34:09,547 --> 00:34:11,131 Belki bu senin şanslı gecendir. 452 00:34:11,424 --> 00:34:12,674 Şansın bununla hiçbir ilgisi yok. 453 00:34:15,303 --> 00:34:18,638 Fena değil, Ed. Hiç de fena değil. 454 00:34:28,816 --> 00:34:30,317 Hawk, küçük bir şeyimiz var kumarhanedeki oda... 455 00:34:30,485 --> 00:34:33,528 her zamanki şans oyunlarıyla. 456 00:34:33,696 --> 00:34:37,157 Bar arka taraftadır ve nerede olduğunu Tanrı bilir merdivenler var. 457 00:34:37,325 --> 00:34:39,159 Herkes eğleniyor. 458 00:34:39,327 --> 00:34:42,162 Jacques Renault'dan iz yok. 459 00:34:42,330 --> 00:34:44,456 Ed masaya gider zar oyunu. 460 00:34:44,624 --> 00:34:46,625 Blackjack oynayacağım. 461 00:34:47,043 --> 00:34:48,502 Ed... 462 00:34:48,669 --> 00:34:50,504 bahse girelim. 463 00:36:31,147 --> 00:36:35,233 bana öğretmelisin bu muhteşem şarkılardan bazıları. 464 00:36:35,943 --> 00:36:37,527 İnanılmaz, değil mi? İnanılmazlar. 465 00:36:37,695 --> 00:36:40,030 Jerry, almak isteyebilirsin bazı misafirlerimiz... 466 00:36:40,198 --> 00:36:41,448 Burası yemek odası. 467 00:36:45,828 --> 00:36:48,580 Yakında, yakında seninle olacağım. 468 00:36:52,043 --> 00:36:54,669 Onları görmeliydin site turunda. 469 00:36:54,837 --> 00:36:56,129 -Ağaçlar, Ben. -Jerry. 470 00:36:56,297 --> 00:36:57,923 -Onları seviyorlar. -Jerry. 471 00:36:58,090 --> 00:36:59,966 Bazılarını aldım çam ağaçlarına sarılıyorum. 472 00:37:00,134 --> 00:37:01,134 -Jerry. - Durum ciddi. 473 00:37:01,302 --> 00:37:03,678 Ne zaman imzalayacaklar sözleşmeler mi? 474 00:37:03,846 --> 00:37:06,431 Burada daha fazla fındık olması gerekiyordu. Onlar hazır, Ben. 475 00:37:06,599 --> 00:37:09,100 Zaten ellerinde kalem var. 476 00:37:09,685 --> 00:37:11,186 Evet. 477 00:37:11,354 --> 00:37:14,189 - Peki tuzak nedir? -Daha eğlenceli. 478 00:37:14,357 --> 00:37:15,482 İmza partisi. 479 00:37:15,650 --> 00:37:18,735 Anlaşmayı tamamlamak istiyorlar Tek Gözlü Jack'te. 480 00:37:20,821 --> 00:37:22,405 Jack'i nasıl öğrendin? 481 00:37:25,826 --> 00:37:27,452 Sorumluluğu alıyorum. 482 00:37:28,746 --> 00:37:30,580 Jerry, Jerry. 483 00:37:31,290 --> 00:37:33,250 Onları minibüse geri koy. 484 00:37:37,421 --> 00:37:41,174 Tamam beyler. minibüse geri dönelim. 485 00:37:41,342 --> 00:37:43,635 Seyahat. Seyahat. 486 00:37:43,803 --> 00:37:45,595 -Hey, hadi bir geziye çıkalım. -Seyahat. 487 00:37:45,763 --> 00:37:47,138 -Seyahat. -Seyahat. 488 00:37:47,306 --> 00:37:49,182 Seyahat. 489 00:37:57,692 --> 00:37:59,985 -Al�? - Orada mı? 490 00:38:01,445 --> 00:38:03,363 Yeni döndüm. O gitti. 491 00:38:04,240 --> 00:38:05,865 Ona kereste fabrikasında ihtiyacımız var. 492 00:38:06,284 --> 00:38:07,826 Orada olduğundan emin olacağım. 493 00:38:07,994 --> 00:38:11,079 -Bu akşam için her şey hazır mı? -Evet. 494 00:38:11,414 --> 00:38:13,999 Burayı aramamalısın bir süreliğine. 495 00:38:14,166 --> 00:38:16,793 Nasıl yapılacağını biliyorum. 496 00:38:44,530 --> 00:38:46,281 Utangaç değilsin, değil mi canım? 497 00:38:47,074 --> 00:38:48,950 Utangaç değilim. 498 00:39:03,174 --> 00:39:05,091 Hester Prynne. 499 00:39:05,259 --> 00:39:06,926 Güzel isim. 500 00:39:07,094 --> 00:39:09,763 Vancouver'daki Maple Evi. 501 00:39:09,930 --> 00:39:12,515 Roy Chicago'da. 502 00:39:12,683 --> 00:39:16,603 Calgary İzdihamı, 87'den 89'a. 503 00:39:16,771 --> 00:39:18,855 Calgary'de çalıştığı yer canım? 504 00:39:19,023 --> 00:39:20,273 Orada birkaç yerde. 505 00:39:20,441 --> 00:39:21,775 Bana bir isim verebilir misin? 506 00:39:23,069 --> 00:39:24,778 Kayıp Dostum Çiftliği'nde. 507 00:39:27,823 --> 00:39:30,450 Amos Grandão hâlâ orada her şeyi mi yönetiyorsun? 508 00:39:30,618 --> 00:39:32,494 Büyüyor ve güzelleşiyor. 509 00:39:36,457 --> 00:39:39,125 Amos Grandão Köpeğimin adı. 510 00:39:39,585 --> 00:39:41,878 Kızıl Mektup'u okuyun senin gibi lisede 511 00:39:42,797 --> 00:39:43,797 Bana iyi bir neden söyle... 512 00:39:43,964 --> 00:39:46,841 bu yüzden göndermiyorum uygarlığa dönüş, düz. 513 00:40:37,768 --> 00:40:39,602 Burayı imzalayın. 514 00:40:40,187 --> 00:40:41,855 Tek Gözlü Jack'e hoş geldiniz. Hester. 515 00:40:48,863 --> 00:40:50,363 Tekrar Blackjack. Bir kez daha kazandım. 516 00:40:52,950 --> 00:40:54,576 Oyunun nasıldı? 517 00:40:54,743 --> 00:40:56,286 Paranızı iade etmem gerekiyor mu? 518 00:40:56,454 --> 00:40:58,705 Bunu benim kazancımdan alacağız. 519 00:40:58,873 --> 00:40:59,873 Oturmak ister misin? 520 00:41:00,040 --> 00:41:01,583 Blackjack benim oyunum değil. 521 00:41:01,750 --> 00:41:04,002 -Ed, 10'a kadar nasıl sayılacağını biliyor musun? -İyi bir gecede. 522 00:41:04,170 --> 00:41:06,379 Böylece kazanabilirsin blackjack'te. 523 00:41:11,218 --> 00:41:12,385 Beyler, bahislerinizi oynayın mı? 524 00:41:15,848 --> 00:41:17,265 Jacques, öyle mi? 525 00:41:17,433 --> 00:41:19,350 Benim. 526 00:41:22,062 --> 00:41:23,271 Yeşim. 527 00:41:23,439 --> 00:41:24,731 Eski zamanlara selamlar. 528 00:41:25,691 --> 00:41:27,817 Unutmalıyız eski tanıdıklarınız mı? 529 00:41:32,656 --> 00:41:34,741 Artık içmiyorum Montana. 530 00:41:34,909 --> 00:41:37,410 Hadi bebeğim. Camı kaldırın. 531 00:41:37,578 --> 00:41:39,829 Gece içkisi. Eski günlerin hatırına. 532 00:41:39,997 --> 00:41:41,039 Al? 533 00:41:44,668 --> 00:41:48,087 Hey, naber doktor? 534 00:41:48,422 --> 00:41:52,592 Sanırım bugün rüya göreceğim. Büyük, kötü rüyalar. 535 00:41:52,760 --> 00:41:54,511 Biliyor musun? 536 00:41:54,720 --> 00:41:55,845 Sevdiğin türden. 537 00:41:56,847 --> 00:41:58,097 Kim o? 538 00:41:59,058 --> 00:42:01,518 Sen kim olduğunu sanıyorsun, aptal? 539 00:42:02,186 --> 00:42:03,394 Onu görmek istiyorum. 540 00:42:04,188 --> 00:42:05,772 Sen Laura değilsin. 541 00:42:05,940 --> 00:42:07,106 Tamam doktor. 542 00:42:08,651 --> 00:42:12,445 Kapıya giderek başlayın. 543 00:42:14,281 --> 00:42:15,990 Gitmek. 544 00:42:16,617 --> 00:42:19,452 Orada sizi bir şey bekliyor. 545 00:43:09,628 --> 00:43:11,963 Bugünün gazetesi doktor. 546 00:43:12,131 --> 00:43:13,590 Şimdi bana inanıyor musun? 547 00:43:14,466 --> 00:43:18,428 Benimle Sparkwood'da buluş 21. Cadde ile. 548 00:43:18,596 --> 00:43:20,305 On dakika içinde. 549 00:43:23,058 --> 00:43:24,726 Ama bekleyin... 550 00:43:30,733 --> 00:43:32,400 Sizce buna inandı mı? 551 00:43:34,028 --> 00:43:35,778 Bence de. 552 00:43:36,655 --> 00:43:38,281 Sanırım o da buna inandı. 553 00:43:39,533 --> 00:43:42,160 Sorun değil. Bizi burada bekleyin. 554 00:44:41,720 --> 00:44:42,929 Orkestra standı. 555 00:45:42,489 --> 00:46:57,396 Hoşça kal James.